首页 >> 生活

正的拼音怎么读(该怎么读)

2022-10-12 23:58:07 生活 148 作者:admin

说起“八旗”,大家耳熟能详,它是由努尔哈齐创立于明末的一种制度,是后金政权乃至清代旗人日常劳动生活、军事活动的有效组织形式。“八旗”之旗帜由四种颜色组成,即“黄、白、红、蓝”,同时又存在“正”、“镶”之别,故为“八旗”。今天我们不谈制度本身,单聊一聊 “八旗”中一个有趣的文字问题,即“正”字之读音问题(下以“正黄旗”为例)。

在很长的一段时间内,我们在学习有关“八旗”历史知识的时候,“正黄旗”之“正”字,均读为四声 “zhèng”,不存在任何分歧与疑问。但近几年,有另一种声音横空出世,将“正”字读为三声“zhěng”。这种观点的提出,虽然颠覆了人们之前的读音习惯,但也赢得了一部分人的支持,并大肆宣扬。因此,我们今天就来简单分析一下,看看“八旗”中的这个“正”字究竟应该怎么读。

正的拼音怎么读(该怎么读)

首先,我们从字形入手。“正黄旗”之“正”字,无论是在历史文献中,还是在今天线上线下的历史读物中,我们所能见到的均为此“正”字,并无他字,不存在变体或是通假字的情况。因此,我们确认“正黄旗”之“正”字是无误的,且只需考证“正”字之读音。

接下来,我们就从字音上分析。既然“正”字无误,那么它的读音为何呢?《新华字典》给了我们答案。“正”为多音字,有两个读音,一为一声“zhēng”,一为四声“zhèng”,①并无三声“zhěng”音。因此,我们起码可以判定,“正黄旗”之“正”字要么读一声,要么读四声,而并不存在读三声的可能。

最后,判定“正”字读音的决定性因素就落在了字义的辨析上。此时,答案是显而易见的,读为一声的“正”字,仅有“正月”之义,②而读为四声的“正”字,含有“纯,不杂(指色、味)”之义,③这恰恰适用于“正黄旗”这一词组,即表示黄色的纯正,而无杂色。所以,“正黄旗”之“正”字确应该读为四声“zhèng”。

如果以上所述仍不能说服大家,有的人还在坚持自己的立场,认为“正”可以读作三声“zhěng”,有“不残缺,完全”的含义,在“正黄旗”中表示整面旗子为黄色,完全是黄色之义,那只能说明他们把“正”字意会成了“整”字。④无妨,我再给大家分享一个有力的佐证,还“正”字一个清白。我们都知道,后金时期,努尔哈齐创制满文,满汉文合璧的书写形式出现在清代各种官方文件中,两种文字起到了很好的互译作用。那么,我们就通过满汉文对照的方式一探究竟。“正黄旗”满文书写,即“”(拉丁转写为gulu suwayan gvsa⑤)。这其中,“suwayan gvsa”即为“黄旗”之义,而“gulu”则具备“正”字之义,那么“gulu”是“纯,不杂”之义还是“不残缺,完全”之义呢?通过查阅《满汉大辞典》,“?”(gulu)汉义为“(颜色)素的、纯的、纯正的”,⑥完全符合四声“正”字“纯,不杂”的意义,而并无三声“整”字 “不残缺,完全”之义。满汉文相互呼应,互译准确,至此可谓真相大白。

综上,“八旗”之“正”字读音,我们可以肯定地说仍应读四声“zhèng”。而所谓的三声“zhěng”音,如果有人真的从老辈人口中听过,大概率也只可能是由于地区不同的原因,“正”字发生了音变,但究其含义,“三声”是站不住脚的,确属穿凿附会了。

――――――――

① 《新华字典》第11版,商务印书馆,2019年,第643、644页。

② 《新华字典》第11版,商务印书馆,2019年,第643页。

③ 《新华字典》第11版,商务印书馆,2019年,第644页。

④ 《新华字典》第11版,商务印书馆,2019年,第644页。

⑤ 本文中满文拉丁转写采用太清满文转写法。

⑥ 安双成主编:《满汉大辞典》,辽宁民族出版社,2018年,第1020页。

关于我们

最火推荐

小编推荐

联系我们


Copyright Your 零二分享网.Some Rights Reserved.粤ICP备2020110753号