登泰山记原文及翻译(登泰山记翻译全文)

指南 0 597

从凌晨1点出发,经过5个小时的艰难跋涉,2015年10月5日早上6时,我们终于登上了南天门。

其时,头顶的天空蓝的发青,东方红色蓬勃盎然,初升的太阳依稀穿透云层,辐射成浓郁的红,仿佛对我们召唤,也像是替我们惋惜,看来,在玉皇顶看泰山日出是不成了。我还不死心,问身边的保安,到玉皇顶大约还要多久,保安淡定的说:“约40分钟”。身边的一个东北大姐用标准的东北话吐槽:“哎呀妈呀,埋头爬了一晚上台阶,最后还是没赶上点儿,这叫什么事儿呀”。

此时,我反而淡定下来,既然如此就不用急着往上赶了。女儿对日出抱有无所谓的态度,很得瑟的在南天门摆了几个胜利的Pose让我拍照。照完相,我们从南天门上附身下望,此时天光大亮,放眼望去真感到难以置信:我们竟然是从如此陡峭的天梯上一步步爬上来的。

登泰山记原文及翻译(登泰山记翻译全文)

女儿很快在人群中找到了仍在艰难跋涉的我家领导和她的同伴,她们的攀援姿势很特别,低着身子,双手轮流抓住右边扶手,全神贯注的看着脚下的台阶,一步一步很专注的向上攀登,孩子很认真的问我,“爸,这是不是立体版的匍匐前进”。

来的时候,领导们还担心孩子成为爬山的累赘,现在看来,拖后腿的却是她们。事实上,在整个登山过程中,速度最快吐槽最少的就是这些孩子们。因为这次活动是领导们决定的,所以她们吐槽很节制,只是不停地嚷着说休息,大大延误了登山时间。

6点20分,我们的团队在天街集合了,既然日出已过,军大衣也不用租了。我们决定慢慢地往上走。天街上人来人往很是拥挤,许多看完日出的人已经开始下山了,我们成了逆流而上。我们两家很快在人流中被挤散了,天街上信号很不好,于是只得分头行动。

所谓行动主要就是拍照,用照片证明:泰山,我来过,山顶,我登上了。

群众的眼光是雪亮的,也是高度一致的。他们在山顶上选了很多相似的地点去拍照,一时间甚是热闹。因为我的手机效果很一般,对拍照也显得很不积极,所以领导心一软就放过了我。我得以在他们拍照间隙,呼吸着清新的空气,望了望山顶的风景,体味一下杜甫所谓的“荡胸生层云,决眦入归鸟”的开阔大气,归鸟没有发现,云彩却甚是好看,朵朵形态各异的白云在碧蓝的天空悠然漂浮,丝丝缕缕似动似静,在苍岩翠柏的映衬下,非常好看。

对于旅游,我一向是很不感冒的。以我贫乏的旅游经验来看,泰山之所以被称为五岳独尊,不在于其景致之壮美,而更多的在于其文化意义,甚至是政治意义。在我看来,泰山和所有的山都一样,都是石头和树的集合,正如东北大姐所说,登泰山就像爬楼梯,就是一个台阶一个台阶的往上走。

对泰山特色最好的概括,在我看来就是“泰山岩岩”。泰山的石头苍翠厚重,表层上满是在时间的长河中浸泡的暗绿,作为历史的见证者,这些石头凝聚了太多的历史记忆和政治意象。而泰山旅游的开发者,也很重视对历史文化的开发,他们在把浸泡着文化记忆的书法题词镌刻在宏伟的石头上,给景点增添了厚重的文化记忆和自豪感。

想想吧,我们行走的道路其实是秦皇汉武曾经的封禅之地,无数的风流人物、文人墨客在此驻足凝望,抒情言志。在这些豪气顿生,逸兴横飞的题词中,我能明显体会到他们的盎然的兴味,这和我们在下山过程中由于过于劳累而引发的吐槽形成鲜明的对比。也许,这与我登山的时机有关,整个旅行中,满坑满谷都是密密麻麻的人流,处处都是驻足拍照的游客,而游客们急匆匆的步伐在很大程度上,是在做快餐式的旅游消费,仿佛到泰山只是为了还债,而不是在欣赏风景。

其实,古人的生活相对贫乏而简单,他们的慨叹在很大程度上是内在素养的投射,是精神境界的外在表达。有诗意丰盈的精神境界,其实到处都是风景。而那些留存无数文化遗迹的地方,真的实地去看,也不过如此,就像陶渊明的名句的“采菊东篱下,悠然见南山”,所感慨的不过是自家破旧的农家小院。

古人登山,可能并无太多的时间观念,而同游者也大多不是自己的家人,而是志同道合的知己。他们旅行的路线也不一定是规定线路的,而是兴之所至,随遇而安,这也许是他们能诗意横生的原因所在。

泰山之于我,却有更多的感慨。

在我看来,泰山是简单的,除了石头就是树,如果说有特色,那就是无处不在的书法秀。无数的名人书法以巨大的镌刻方式,目不暇接的出现在你眼前,让你应接不暇。然而,泰山又是壮美的,他没有南方风景的秀美,妖娆。但他是山中的伟丈夫,在无边的苍松翠柏中,像个男人一样的站立着,阳刚大气不矫饰,不谄媚,他不弄玄虚,而是中规中矩,一脉相承。

不要期望山顶有多美妙的风景,泰山,你登上也就登上了,山顶也不过是石头和树木,玉皇庙也不过是一个普通的庙。事实上,登山就是一个过程,它更多的是对个人意志的一种考验。

下山时,在十八盘入口回首凝望,很惊奇自己是怎样一步步爬上南天门的。也许,如果在白天我们也许是登不上山顶的,因为那是怎样的一种高远陡峭,真真让人望而生畏。然而,在那漫长的登山之夜,我们就是不顾前方的一步步登临,凭借双脚爬上了巍巍泰山。

这就像人生,重要的不是结果,而是过程。

而人的潜能就是这样被激发的,在一步步的坚持中完成了仿佛不可完成的任务。

相关推荐: