李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情!
译文：我乘船将要上路,忽然听到岸上传来以脚踏地为节拍的歌声。啊! 这桃花潭的水深有千尺,却也不如汪伦对我的情谊深厚!
一、格律： 赠汪伦（唐·李白）李白乘舟将欲行【行xíng：八庚gēng】押韵
忽闻岸上踏歌声【声shēng：八庚】 押韵
桃花潭水深千尺不及汪伦送我情【情qíng：八庚】 押韵
（1）平水韵分析：存在多音字：乘 将 行 闻 ，根据词意判断。平仄符合要求。
（2）押平水八庚：横彭英京平清情鸣声明……
二、赏析：天宝十四年,诗人从秋浦(今安徽贵池)到泾县(今安徽泾县)的桃花潭游玩,受邀到汪伦家做客。离开时,汪伦用脚踏地打节拍为他送行。送别的情形令李白十分感动,于是他流泪写下了这首离别诗。
头两句为我们展示了离别时的画面,主要是叙事。先写要离开的李白,再写送行的汪伦。头一句直接点明"乘舟"走水道,"将欲行"点明轻舟待发。第二句用了曲笔,不似第一句,只写听见歌声。而“将欲”和“忽闻”相对应,表现了诗人的惊喜。原来是村人为他送行来了,他们们踏地打节拍,边走边唱。
后两句着重抒情。第三句对应第一句,进一步交代停船的地点是桃花潭。“深千尺”不仅写了潭水,也为结尾做铺垫diàn。深千尺的桃花潭水使诗人想到了汪伦对自己的深厚情谊,更触动了他的离情。诗人用比物的手法,将桃花潭水和汪伦对自己的情谊联系起来做对比,将无形的情谊有形化,受到了既形象又隽juàn效果。
陈勇宏，笔名：斜阳初梦，中华诗词学会、中国当代文学学会会员，汕头市诗歌协会、岭海诗社、楹联学会会员，潮阳诗社、潮南书法家协会会员。有诗作、论诗文章入选书刊、报刊并发表，在比赛中获奖。
